Escribir sobre la saga de El Padrino es caminar sobre un campo de minas. La película inicial de esta epopeya, de 1972, obra maestra de Francis Ford Coppola, se convirtió en una de las mejores cintas de todos los tiempos, como avalan listas de diversas publicaciones. Las actuaciones se convirtieron en referente para generaciones futuras y su secuela rompió con la idea de que las segundas partes siempre son malas. 

Su primera y segunda parte han estado en el podio de las mejores y más influyentes películas de la historia; sin embargo, siempre ha existido un sinsabor por parte de la crítica y fanáticos con respecto a la pieza que da el cierre a la historia escrita por Mario Puzo.  

Como en no pocos de los filmes dedicados a este tema, El Padrino presenta una visión romántica de la mafia, nos cautiva el glamour de los italoamericanos bien vestidos con sus sombreros borsalinos, sus relucientes zapatos bostonianos, sus trajes de mil rayas y su fuerte sentido de pertenencia a la familia y la lealtad hacia ésta. 

Dicen que nunca es tarde para ver un clásico pero, ¿qué tal para reeditarlo? Esa pregunta se la hizo y respondió el director Francis Ford Coppola, quien prepara una nueva versión de El Padrino: parte III, justo a tiempo para la celebración de su 30 aniversario, el filme que concluyó su reconocida saga criminal. De acuerdo con Variety, la película será restaurada y será una nueva versión con un final inédito de la historia de Michael Corleone (Al Pacino), el cual llevará por título El Padrino de Mario Puzo, Coda: La muerte de Michael Corleone y, de acuerdo al realizador, será la visión original que los guionistas, Coppola y Mario Puzo, tenían para el cierre de la saga que sigue la vida de la dinastía Corleone. 

Los cinéfilos y fans de la saga (ubicada entre las mejores de la historia) rápido saltaron a las redes sociales para mostrar su conformidad respecto a esta decisión, sobre todo por el hecho de que la tercera parte de la trilogía suele ser la más criticada y la de “menor calidad”, según los expertos y aficionados del cine de gángsters.

A pesar de las críticas, El Padrino: parte III recibió 7 nominaciones al Oscar de 1991, incluyendo Mejor Película y Mejor Actor de Reparto (para Andy García). Coppola y su productora, American Zoetrope, trabajaron a partir de un escáner 4K del negativo original para realizar una minuciosa restauración fotograma a fotograma. La tarea de restauración llevó más de seis meses.  

“El Sr. Coppola supervisó todos los aspectos de la restauración mientras trabajaba en la nueva edición, asegurándose de que la película no sólo se vea y suene prístina, sino que también cumpla con sus estándares personales y su visión de director”, dijo Andrea Kalas, vicepresidente senior de Paramount Archives. 

No se trata de la primera ocasión en que la Francis Ford Coppola realiza una edición diferente de alguna de sus películas, pues hace algunos años el director hizo lo propio con el clásico Apocalypse Now (Apocalypse Now: Final Cut), extendiendo su duración a más de tres horas.  

Así, la nueva edición de El Padrino: Parte III llegará el próximo mes de diciembre a las plataformas de streaming. 

Iván González